|
1. |
|
|
|
|
Ward was found empty the patient has fled!
what clogged the lavatory?
strangled janitor's head!
kicked out doors windows smashed out
a human silhouette has disappeared into the dark
frantic beast is on the loose
try to hold him back - no use
delirious eyes mouth full of foam
finger twisting in temporal bone
grinding teeth like machine gun
thousand voices inside his brain
endless insomnia eyes moving fast
waving around with broken glass in his hand
seeking for prey are his vulturous hands
lacerate bowels bite out the guts
what happened to him? What's in his head
he did not believe what psychiatrist said
the disease exacerbated patient got mad
delirium took over the crippled mind
He saw nine naked nuns with a headless child.
Vakare palata rasta tuščia
riebus sargo snukis pasmaugtas klozete
sudaužytas langas išspirta spyna
žmogaus siluetas tolsta tamsoje
į laisvę ištrūko pasiutęs žvėris
nieks dabar jo nesulaikys
akys paklaikę nemigos randai
pro lūpas veržiasi puta sukasi pirštas smilkinyje
dantys trata kulkosvaidžio greičiu
galvoj žviegia tūkstantis balsų
vyzdžiai bėgioja stiklo šuke mosuoja
plėšrios rankos ieško ką sugriebt daugiau
suplėšyt žarnokus iškandžiot gabalais
kas tam žmogui atsitiko?
kur gi galvą jis paliko?
psichiatras netikėjo kad liga jam paūmėjo
pacientas išprotėjo
devynias nuogas aukles
ir vaiką be galvos regėjo.
|
|
2. |
|
|
|
|
I hear swears and laughter
From the morgue fridge
Suddenly it`s silent
The fun is over
Get set for serious surgery
Place for carcass must be prepared
Tools are ready and conformed
The dissection is performed
Behind the doors you hear bizarre
Silent pumping of trocar
What kind of feelings does it ignite
Its fear or dread you feel inside?
Can you feel it, coming near
Feeling anxiously, my dear?
Open this door, don`t be afraid
Breathe through mouth, just as i said
The client's lying here politely
Though he looks uncomely outside
Dressed, prepared, stitched up inside
Looking better than alive
Now you can really understand
You must look good after you're dead
Post mortem surgery performed
In stench of sweat, decay and blood
In soak of piss those men will work
Dissect and hack and cut apart
Sew up and stitch the body parts
The corpse serviced by proficient men
Becomes a clay in artist's hands
Tampon body holes at the end
And to the chapel will be sent.
Girdžiu juoką sklindantį šaldytuve
keiksmažodžiai tyla?!
juokai baigti laukia operacija rimta
lavonui vieta turi būti paruošta
ir įrankiai šalia pasiekiami ranka
užsakymas padarytas kūnas išardytas
kas už tų durų? ten trokaras pulsuoja
ką tas žodis sako? ar siaubą ir baimę
jis sukelia tau? dabar jauti?
priėjusi arti kodėl tokia tu nerami?
duris atverk užeiki, nebijok
per burną kaip sakiau kvėpuok
klientas mandagus
nors visai neišvaizdus
išoperuoti susiūti
apsirengę paruošti
geriau atrodo nei gyvi
dabar tu supranti
kai miršti kas tokia esi
kad pasipuošus būt turi
irimo prakaito tvaike
šlapimo kraujo balose
tie vyrai rimtą darbą dirbs
pomirtine chirurgija užsiims
išardyt ir vėl sudėt
užklijuot ir susiuvinėt
meistro rankos kūną griebia
kaip molį kočioja ir vartalioja
skyles visas užtamponuoja
po to į salę pašarvoja.
|
|
3. |
|
|
|
|
Holy angels with iron wings
loads are falling
burning down the earth our sun
is the light of explosions
iron hand In the horizon
holds dead bodies in the air
entwined in barbed wire
craters will dust
into heaps of shit
with the touch of mankind
giants will march
and cover the sun
no one will see the daylight
covered with turf
locked in coffins
in your rotten head
crawls maggot procession
neck will break
like a branch breaks
from heavy weight
when skeletons of death
will open their eyes
the last resort to end this day
will be a bullet stuck in your brain.
Viešpaties angelai plieniniai sparnai
krintantys užtaisai degina žemę ugnim
mūsų saulė sprogimų šviesa
horizonte viela tūkstančiai mylių
spygliuotos vielos įpynusi mirusių kūnus
kaip plieninė ranka laiko pakabintus ore
krateriai dulkės šūdų krūva
viską palietus žmonijos ranka
žygiuoja galiūnų būrys
dienos šviesos nieks nebeišvys
uždaryti karstuose apkloti velėna
kirminų procesija
šliaužia pūvančioje galvoje
sprandas lūžta kaip lūžta šaka
neišlaikius per didelio krūvio
kai mirties skeletai
atmerks akis
liks viena išeitis
šiandienos pabaiga
smilkinyje įstrigus kulka.
|
|
4. |
|
|
|
|
Faces, distorted with anguish in my eyes
endless laments rampage inside
tears are falling into silent vaults
onto the flesh spiked with unbearable pain
pray the gods as he kneels
send him to you - that is my will
hatchet jaws or gallows pole
burn at the stake or iron maiden's moan
physical torture religious fanaticism marks of burned skin
armored by wood and soil rejected by society.
resurrected as wraiths stalking me
why do you send them to me?
why don`t you hold them?
when I punish the sinner by death
I send him for you.
Kančios iškreipti veidai akyse
netylančios raudos šėlsta manyje
dienos nei nakties jau nebėra
šešėliai supa mane
krentančių ašarų žinios
sklinda į požemių tylą
nepakeliamo skausmo veriamą kūną
kai klaupsies ant kelių šaukis dievų
pasakyk kad tai tau jį siunčiu
kartuvių šmėklos ar kirvio nasrai
laužo supynės ar plieninės mergelės dejonės
fizinio poveikio priemonės
tikėjimo moralės gausa išdegusios odos žyma
medžio ir žemės šarvais apvilkti
visuomenės papročių atstumti
prisikėlę šmėklos pavidale
persekioja dabar mane
kodėl tu jų nepasilieki pas save
o siunti juos pas mane?
kai nusidėjėlį baudžiu mirtimi
aš siunčiu tau jį.
|
|
5. |
|
|
|
|
An old seeker obsessed with desire
To discover an intact primal tribe
None could predict a sad end of the mission
It took many years to wander the jungle
But finally efforts were highly rewarded
By finding a tribe on their last expedition
The joy of discovery blinded them all
Unluckily they forgot to be cautious
The indigenous set bloody trap for explorers:
“Lets greet the newcomers with smile and admire
And later we’ll tie them and cook on slow fire
Lets gain their condence and then seize one by one
Impale and then rape them - go for them
But enjoy present moment, while you still can.
Seną ieškotoją kankino troškimas
jo tikslas pirmykštės genties atradimas
nieks nežinojo,ekspedicijos laukia liūdnas likimas
pusę pasaulio jis išieškojo
ilgus metus po džiungles klajojo
ir štai laukinių gentis!
atradėjo džiaugsmas apakino visus
senis pamiršo būt atsargus
čiabuviai paspendė kruvinus spąstus
sutiksim pamaivas su duona ir druska
vėliau paspirginsim jų šiknas lauže
kai pasitikėjimą įgausim, po vieną sugausim
ant stiebo užmausim ir prievartausim
svajonės pildosi, sako stipriai jų siek!
ir džiaukis akimirka, kol svajota diena neišaušo!
|
|
6. |
|
|
|
|
Outburst of brutality - head is ripped off
Squashed limbs, fingers lost
Bowels used for decorating the walls
Doors open quietly lubed with blood
Great and stunning art creator
May the work he’s done speak loudly
After years and years of search
Anger was his inspirator
Paper sheet is human skin
Drawing table - breastplate
Forceps, a Gigli saw
Blood instead of ink to draw
Lucky those who live alone
Architect will pass their home
Huge deals of limbs would turn his head
Exhibition of the dead.
Žiaurumo protrūkis, galva nutraukta
rankos ir kojos prispaustos, pirštų nėra
keturios sienos viduriais padabintos
durys krauju nuo girgždesio įtrintos
interjero dizaineris šis nuostabus
meno kūrėjas idealus
metų metus jis ieškojo idėjos
kol neaplankė jo pykčio nešėjas
popieriaus lapas - draugo skūra
braižymo stalas - krūtinės ląsta
amputaciniai peiliai, spaustuvai
kraujo vaza plunksnų pilna
tiems, kas gyvena po vieną
kūrėjo namo neprisišaukt
didelės apimtys, galūnių gausa
žibančios akys, bus paroda!
|
|
7. |
|
|
|
|
When all sense is lost, death shadow shows up
Sociopathy reminds of itself
Lust for revenge, hate and anger inside
Bounds are broken, right arm holds a rifle
Torn flesh in left arm, the world spins around
I am the meanest bastard of this dark town
Bright future awaits for us all - nuclear bomb
The nuclear blast’s not enough - human would survive
And became an amorphous creature - half dead half alive
I would reconstruct and replace the entrails
Bowels, fat, ears, skin, hair and finger nails
The skull may contain some traces of brain
Bright future awaits for me - guided cradle sway
So I will retreat and hide myself away.
Kai prasmės nebėra, mirties šmėkla krapštosi galvoje
sociopatija primena apie save
užverda keršto troškimas, pyktis, neapykanta, vidinis sprogimas
peržengta riba, ginklas rankoj, skerdiena kitoj
pasitenkinęs pasaulis sukasi aplink mane
aš didžiausias šiknius tamsiam slėnyje
atominės bombos jėga, mūsų laukia šviesi pabaiga
taip jau nutiko, kad iš pirmo kart sunaikint nepavyko - žmogus neišnyko
todėl instrumentų pagalba amorfiniu subproduktu jam tapti pavyko
sutrupintus kaulus pakeisti bandžiau
viduriai, lašiniai, ausys, nagai, oda ir plaukai
dėžutėj gali būti smegenų pėdsakai
kai maus ant kuolo, nebaisi bus pabaiga!
daugiau to nedarysiu, į savo olą aš įlįsiu.
|
|
8. |
|
|
|
|
Little baby was born unalike
Ugly world around and hatred in his eyes
Birth trauma in the head
As he grew up he become the teeth puller
child strangulator and neighbourhood ghoul
Perpetrator and rapist,senseless drug dealer
Angry, aggressive, cold blooded killer
But he will always remain the best for his mother
Happy mothers day, a casual slay
Broken bottle in the throat
Sticks like a bloody red rose
Blind mothers love and sympathy
Forgiveness and empathy
Thank you mother and almighty god
This wonderful person was born to this world.
Mažylis, tik gimęs, vaikis kitoks
šlykštus pasaulis jo akyse, neapykanta veide
gimimo trauma jo galvoje
užaugęs tapo dantų išlupėjas
vaikų pasmaugėjas ir šiaip apylinkių siaubėjas
smurtautojas ir prievartautojas, narkotikų prekiautojas
piktas, agresyvus ir labai baisus
o mamai jis išliks šaunus, geras ir švelnus
su mamos diena!/rožė kruvina!/styro kakle!
akla motiniška meilė ir atjauta
supratimas ir atleidimas, savo vaisiaus iškėlimas
ačiū mama, kad su dievo pagalba
pasaulį išvydo šis nuostabus žmogus.
|
|
9. |
|
|
|
|
Dying divinity, senseless individualism
Civilization, natural disbalance lead to mankind eradication
War on everyone, non-disclosure of personality, pervaded nihilism
Aborted sanity, ambiguous unbearable emasculation
Old traditions and culture, illusion of freedom and religion
Set your self free from absurd- put on corpse shoes
Take a lethal pill, suicide jump and splatter
Cut veins, shot in the head, blow oneself up
Decorate train station with torn flesh
The best thing is to swing yourself
All is rotten, eating me from inside
I hate this problem, can't get out
The head’s in the noose, stool kicked aside
Unrepeatable ritual swings on a tree branch.
|
Stranguliatorius make their Horror Pain Gore Death Productions debut with the filthy album "Rope, Soap, Tabouret"! Born in the stinking primordial land of Lithuania, Stranguliatorius present a raw old school blend of Deathgrinding Doom madness. "Rope, Soap, Tabouret" is loaded with cut-throat crusty riffs, head smashing blastbeats and face-melting growls of torment. Stranguliatorius are thirsty for blood, and hungry for flesh... ready to bash your brains in, then deliver your corpse to the surgeons of the morgue, to be gutted and buried in an unmarked grave!
released December 28, 2018
by "Horror Pain Gore Death Productions" in CD format
